Dear customer

Thank you very much for your continued patronage.

We regret to inform you that our company will be closed for the summer holidays during the following period.
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

――――――――――――――――――――――――――――――――
■Summer holidays：Friday, August 12 – Tuesday, August 16, 2022
――――――――――――――――――――――――――――――――

〈Business Handling〉
■Various inquiries, etc.
During the holidays, we will not be able to respond to inquiries by e-mail or telephone.
Inquiries received by e-mail or fax during the holiday will be We will contact you in order from August 17 (Wed.) onward.

■Regarding product orders
During the holiday, you will still be able to purchase products on the e-commerce site. Orders received during the holiday will be shipped on or after August 17 (Wed.).
Orders received during the holiday will be shipped on or after August 17 (Wed.).