先日お知らせしました11月17日（日）に開催される「越後薬草蒸留所オープンデー」については事前予約制となります。つきましては、参加者の募集を10/7(月)お昼12時から受付いたします。詳細は以下のとおりです。

Application period
　10月7日（月）お昼12時から10月11日（金）お昼12時まで
　結果発表は10月15日（火）となります。
　This event will be held on a lottery basis if capacity is exceeded.

■ Recruitment Method
　Please fill out the reservation form below to apply.
　Click here to make a reservation

Payment Method
　Payment for the participation fee will be made in advance.
　The URL to purchase participation tickets will be emailed with the results announcement.
　購入期限は11月8日（金）までにご購入ください。

■About pick-up and drop-off
　A shuttle bus is available.
　For customers who use the shuttle bus
　Please arrive by the following time.
　Part 1: Meet at Joetsu Myoko Station West Exit Rotary 10:30
　Part 2: Meet at Joetsu Myoko Station West Exit Rotary at 14:30
　Please be punctual. In case you will be late, please contact us in advance.
　
　Customers who do not use the courtesy bus】】 【Customers who do not use the courtesy bus
　Please be there before the event time.
　Please be punctual. In case you will be late, please contact us in advance.

■ Cancellation of Reservations
　お手数ですが11月14日（木）までに弊社へお電話又はメールにてご連絡ください。
　Cancellations made after that date will incur a cancellation fee.
　Please check our cancellation policy at the time of booking.

■Precautions
　20才未満の方のご参加は安全面の問題上お断りさせていただきます。予めご了承ください。

　We look forward to making your reservations.